Why Are Older People in Japan Still Working?

Many older people in Japan continue working after the traditional retirement age, but not for one simple reason. Some need the income, some value the routine and social contact, and others prefer part-time work to a sudden stop. Japan's labor shortage and employment policies also make later-life work more common. The important question is whether older people are working by choice.

许多日本老人在传统退休年龄之后仍然工作，但原因并不单一。有人需要收入，有人看重规律的生活和社会联系，还有人更喜欢兼职，而不是突然完全停下来。日本的劳动力短缺和就业政策也让老年就业更加普遍。真正重要的问题，是他们能否自由选择是否工作。